GTC

a) Покупець є зв'язаним своїм замовленням (договірною пропозицією) протягом чотирьох тижнів. Договір купівлі-продажу вважається укладеним, якщо протягом цього терміну компанія Thielmann Energietechnik письмово підтвердила прийняття замовлення (договірної пропозиції) або здійснила поставку. Однак компанія Thielmann Energietechnik зобов'язана повідомити покупця в письмовій формі про відхилення замовлення якнайшвидше після з'ясування обсягу поставки та інших договірних деталей.

b) Якщо інше не узгоджено в письмовій формі, умови продажу, поставки та оплати компанії Thielmann Energietechnik застосовуються виключно до всіх договорів між покупцем і компанією Thielmann Energietechnik. Загальні умови покупця не є частиною договору, якщо вони суперечать умовам продажу, постачання та оплати компанії Thielmann Energietechnik. Це також діє, якщо замовлення Покупця (договірна пропозиція) зроблено з посиланням на Загальні умови купівлі-продажу Покупця і ці Загальні умови купівлі-продажу Покупця не суперечать цим Загальним умовам купівлі-продажу компанії Thielmann Energietechnik.

c) Усі угоди між Покупцем і компанією Thielmann Energietechnik повинні бути укладені в письмовій формі, щоб бути дійсними; це стосується також угод про заставу та гарантії, а також наступних змін до договору, якщо тільки вони не були узгоджені в усній формі самим власником підприємства або уповноваженим працівником.

d) Ілюстрації в каталогах і брошурах, креслення і вагові характеристики не є обов'язковими для виконання замовлених товарів у всіх деталях, якщо тільки вони не визначені компанією Thielmann Energietechnik як обов'язкові для виконання.
Пропозиції компанії Thielmann Energietechnik можуть бути змінені без попереднього повідомлення; кошториси витрат не є обов'язковими, якщо тільки компанія Thielmann Energietechnik не визначила їх як обов'язкові. Ми залишаємо за собою право власності та авторські права на всі документи, такі як розрахунки, креслення тощо, надані Покупцеві у зв'язку з розміщенням замовлення або комерційною пропозицією. Ці документи не можуть бути доступні третім особам без нашої письмової згоди, якщо ми не дамо на це чіткої письмової згоди покупця.

e) Моделі, виготовлені за дорученням замовника, залишаються власністю компанії Thielmann Energietechnik, навіть якщо замовник поніс пропорційні витрати, якщо немає іншої домовленості.

f) Переуступка прав та обов'язків покупця, що випливають з договору з компанією Thielmann Energietechnik, зокрема права на поставку, усунення дефектів та відшкодування збитків, дозволяється лише за попередньою письмовою згодою компанії Thielmann Energietechnik.

a) Узгоджені ціни діють на умовах франко-завод без урахування упаковки, якщо в окремих випадках не узгоджено інше.

b) Зміна ціни можлива лише у випадку, якщо між укладенням договору та узгодженою датою поставки проходить більше 4 місяців; у такому випадку застосовується ціна компанії Thielmann Energietechnik, що діє на день поставки. У разі підвищення ціни більш ніж на 10% порівняно з початково узгодженою ціною купівлі, покупець має право відмовитися від договору купівлі-продажу, за винятком випадків, коли компанія Thielmann Energietechnik готова здійснити поставку за початково узгодженою ціною купівлі. Подальші права покупця виключаються. Якщо покупець є юридичною особою публічного права, спеціальним фондом публічного права або комерсантом, для якого договір є частиною його комерційної діяльності, у всіх випадках діє прейскурантна ціна компанії Thielmann Energietechnik, дійсна на день поставки.

a) Рахунки від Thielmann Energietechnik підлягають оплаті протягом 30 днів з моменту повідомлення про готовність до відвантаження та дати виставлення рахунку без будь-яких відрахувань, якщо в окремих випадках не узгоджено інше. Ремонтні та монтажні роботи підлягають оплаті протягом 14 днів без будь-яких вирахувань. Установлені та вже здійснені компанією Thielmann Energietechnik розрахунки підлягають оплаті без жодних вирахувань. Оплата векселями дозволяється лише на підставі спеціальної попередньої домовленості, і вони приймаються компанією Thielmann Energietechnik лише в рахунок виконання зобов'язань. Кредитні ноти на переказні векселі або чеки завжди дійсні за умови інкасо та наступних подій з датою валютування в день, коли компанія Thielmann Energietechnik має доступ до зустрічної вартості. Знижки, збори та будь-які податки за переказними та простими векселями сплачуються Покупцем. Право на знижку не поширюється на оплату векселями.

b) Якщо була досягнута домовленість про часткову оплату, загальна залишкова заборгованість - без урахування векселів, термін оплати яких настав, - підлягає негайній оплаті, якщо (1) Покупець, який не внесений до Торгового реєстру як комерсант, прострочив щонайменше два послідовних повних або часткових платежі, і прострочена сума становить щонайменше 1/10 від ціни покупки; (2) Покупець, який зареєстрований у Торговому реєстрі як комерсант, затримує оплату на 14 днів або припиняє платежі, або на його майно відкрито судову процедуру розпорядження майном або процедуру банкрутства.

c) Покупець може зарахувати вимоги компанії Thielmann Energietechnik тільки в тому випадку, якщо зустрічна вимога Покупця є безспірною або якщо існує юридично дійсне право власності. Покупець може скористатися правом утримання лише в тій мірі, в якій воно ґрунтується на вимогах, що випливають з Договору купівлі-продажу.

d) Якщо Покупець затримує платежі - також у випадку часткової оплати двома послідовними платежами - компанія Thielmann Energietechnik може надати Покупцеві 14-денний пільговий період у письмовій формі із зазначенням, що після закінчення цього періоду від виконання Договору буде відмовлено. Після закінчення пільгового періоду без виконання компанія Thielmann Energietechnik має право відмовитися від договору купівлі-продажу за допомогою письмової заяви або вимагати відшкодування за невиконання.

e) Якщо Покупець затримує платежі, компанія Thielmann Energietechnik нараховує відсотки на прострочену заборгованість у розмірі 4% від облікової ставки, що діяла на момент настання строку платежу. Вони можуть бути вищими або нижчими, якщо компанія Тільманн Енерготехнік доведе нарахування вищих відсотків або якщо Покупець доведе нижчі відсотки, нараховані компанії Тільманн Енерготехнік.

a) Періоди поставки або дати поставки, які можуть бути узгоджені як обов'язкові або необов'язкові, повинні бути визначені в письмовій формі. Періоди поставки починаються з моменту укладення Договору. Якщо згодом будуть узгоджені зміни до Договору, то відлік строку поставки починається знову, якщо не було погоджено інше. Узгоджений термін поставки вважається дотриманим після належного повідомлення про готовність до поставки, навіть якщо відправлення не відбулося з причин, за які компанія Thielmann Energietechnik не несе відповідальності.

b) Компанія Thielmann Energietechnik також має право здійснити поставку, а також часткову поставку, навіть до закінчення терміну поставки або до настання кінцевого терміну поставки.

c) Покупець може звернутися до компанії Thielmann Energietechnik з письмовою вимогою через 6 тижнів після необов'язкової дати поставки або після перевищення необов'язкового терміну поставки здійснити поставку в розумні строки. Після цього нагадування компанія Thielmann Energietechnik вважається такою, що не виконала зобов'язання. Покупець може вимагати відшкодування збитків, спричинених затримкою виконання зобов'язань, на додаток до поставки, тільки якщо компанія Thielmann Energietechnik доведе наявність умислу або грубої недбалості. У разі затримки виконання зобов'язань покупець може також надати компанії Thielmann Energietechnik відповідний пільговий період у письмовій формі з повідомленням про те, що він відмовиться від прийняття предмета купівлі після закінчення пільгового періоду. Після безуспішного закінчення пільгового періоду Покупець має право відмовитися від Договору за допомогою письмової заяви або вимагати відшкодування за невиконання зобов'язань. За незначну недбалість розмір компенсації не може перевищувати 10% від ціни покупки. Якщо Покупець є юридичною особою публічного права, спеціальним державним активом або комерсантом, для якого договір є частиною діяльності його комерційного підприємства, то він має право вимагати відшкодування тільки в тому випадку, якщо компанія Thielmann Energietechnik доведе наявність умислу або грубої недбалості. Форс-мажорні обставини, заворушення, страйки, локаути та значні перебої в роботі, які можна виправдати, означають, що обов'язкові та необов'язкові строки поставки або терміни поставки продовжуються на час перебоїв у виконанні, спричинених цими обставинами.

d) Протягом строку поставки зберігається право на зміну конструкції або форми предмета купівлі-продажу, якщо предмет купівлі-продажу не зазнає значних змін і якщо ці зміни є прийнятними для покупця.

e) Дані, які є дійсними в описах щодо обсягу поставки, зовнішнього вигляду, характеристик, розмірів та ваги предмета купівлі-продажу на момент укладення Договору, є частиною Договору. Вони повинні розглядатися як приблизні, не гарантовані властивості і служать лише для того, щоб визначити, чи відповідає предмет закупівлі умовам Договору і чи є він бездоганним, якщо тільки певні властивості не були прямо гарантовані компанією Thielmann Energietechnik на момент укладення Договору.

f) Якщо компанія Thielmann Energietechnik використовує посилання або номери для опису Замовлення або замовленого предмета купівлі-продажу, то Покупець не може отримати жодних прав лише на підставі цих посилань.

g) Якщо Покупець затримує платежі, належні компанії Thielmann Energietechnik, навіть за попередніми контрактами, векселі Покупця опротестовуються, Покупець припиняє платежі або на його майно відкривається судова процедура або процедура банкрутства, компанія Thielmann Energietechnik зобов'язана здійснювати поставку лише за умови попередньої оплати готівкою.

a) Ризик переходить до Покупця з моменту передачі предмета купівлі залізниці, експедиторській фірмі або перевізнику, але не пізніше, ніж з моменту, коли він залишає заводські приміщення компанії Thielmann Energietechnik.

b) Компанія Thielmann Energietechnik може вибрати маршрут відправлення та вид транспорту. Претензії, пов'язані з вибором маршруту відправлення та виду транспорту, можуть бути пред'явлені компанії Thielmann Energietechnik лише у випадку грубої недбалості або умислу.

c) Поставки повинні бути застраховані компанією Thielmann Energietechnik від пошкоджень під час транспортування, якщо тільки покупець не відмовився від цього в явній формі. Будь-який збиток від поломки повинен бути підтверджений сертифікатом відповідно до залізничних правил, виданим експедиторською компанією або перевізником, інакше покупець не матиме права на відшкодування збитків.

d) Товари, які були повідомлені як готові до відправлення, повинні бути негайно затребувані Покупцем, в іншому випадку компанія Thielmann Energietechnik має право зберігати їх за рахунок і на ризик Покупця на власний розсуд.

a) Покупець зобов'язаний прийняти товар, який було поставлено або повідомлено про готовність до відправлення відповідно до Договору.

b) Якщо поставлений товар має суттєві недоліки, які не можуть бути повністю усунені, незважаючи на повідомлення Покупця про недоліки протягом 90 днів, Покупець має право відмовитися від приймання.

c) Якщо Покупець відмовляється від приймання після закінчення відповідного пільгового періоду, встановленого для нього (для комерсантів щонайменше 8 днів, для не комерсантів щонайменше 14 днів), або якщо Покупець ще до цього заявляє, що не бажає приймати товар, компанія Thielmann Energietechnik може розірвати договір або вимагати відшкодування збитків внаслідок невиконання зобов'язань.

d) Компанія Thielmann Energietechnik може вимагати 20% від покупної ціни без вирахування як компенсацію за невиконання зобов'язань, якщо Покупець затримує приймання, якщо Покупець не доведе, що збитків не було, або вони не досягли встановленого розміру компенсації. Однак компанія Thielmann Energietechnik має право, зокрема, у випадку індивідуальних виробів, вимагати більшого розміру доведених збитків.

a) Проданий товар залишається у власності компанії Thielmann Energietechnik до повної сплати узгодженої покупної ціни. Право власності зберігається також на всю дебіторську заборгованість, яку компанія Thielmann Energietechnik придбає згодом у зв'язку з проданими товарами, наприклад, у результаті ремонту або постачання запасних частин, а також інших послуг, що надаються покупцеві.

b) Якщо Замовник є юридичною особою публічного права, спеціальним державним майном або комерсантом, внесеним до Торгового реєстру, для якого Договір є частиною діяльності його комерційного підприємства, то застереження про збереження права власності поширюється також на дебіторську заборгованість компанії Thielmann Energietechnik, яка виникає з поточних ділових відносин із Замовником.

c) Покупець зобов'язується захищати право власності, яке зберігає за собою компанія Thielmann Energietechnik, також і в тому випадку, якщо поставлені товари призначені не безпосередньо для покупця, а для третьої сторони. У такому випадку покупець повинен чітко вказати третій стороні на збереження права власності за компанією Thielmann Energietechnik.

d) Покупець зобов'язаний дбайливо поводитися з товарами, на які зберігається право власності. Про кожну зміну місцезнаходження та втручання третьої сторони, зокрема, приєднання, необхідно негайно повідомляти компанію Thielmann Energietechnik у письмовій формі. У випадку накладення арешту - з додаванням звіту про процедуру накладення арешту.

e) Протягом періоду збереження права власності Покупець має право володіти та користуватися придбаним товаром лише доти, доки він виконує свої зобов'язання, що випливають із збереження права власності, та не має заборгованості зі сплати платежів. Якщо покупець затримує платежі або не виконує свої зобов'язання, що випливають із права власності, компанія Тільманн Енерготехнік може вимагати від покупця предмет купівлі та після письмового повідомлення з відповідним періодом попередження продати предмет купівлі в приватному порядку з максимальною вигодою для себе, зарахувавши виручку від продажу в рахунок ціни купівлі. Якщо компанія Thielmann Energietechnik вимагає повернення товару зі збереженням права власності, Покупець зобов'язаний негайно повернути товар зі збереженням права власності компанії Thielmann Energietechnik, за винятком будь-яких прав на утримання, якщо вони не ґрунтуються на відповідному договорі купівлі-продажу.

f) Усі витрати, пов'язані з поверненням і продажем предмета купівлі, несе Покупець. Витрати на продаж становлять 10% від виручки від продажу, включаючи вартість, включаючи податки, без будь-яких особливих доказів. Вони встановлюються на вищому або нижчому рівні, якщо компанія Thielmann Energietechnik доведе вищі витрати або Покупець доведе нижчі витрати. Доходи будуть зараховані Покупцеві після вирахування витрат та іншої дебіторської заборгованості компанії Тільманн Енерготехнік, пов'язаної з Договором купівлі-продажу.

g) Доки за компанією Thielmann Energietechnik зберігається право власності, відчуження, застава, передача під заставу, оренда або інша передача третій стороні, що зачіпає право застави компанії Thielmann Energietechnik, проданих товарів, а також будь-які зміни дозволяються лише за попередньою письмовою згодою компанії Thielmann Energietechnik.

h) У разі застави товару із застереженням права власності судовий виконавець і заставодержатель повинні негайно посилатися на застереження права власності компанії Thielmann Energietechnik.

a) Якщо товар, поставлений компанією Thielmann Energietechnik, продається Покупцем за згодою або без згоди компанії Thielmann Energietechnik до повної оплати, то Покупець переуступає свої вимоги до свого покупця від продажу товару, поставленого компанією Thielmann Energietechnik, зі збереженням права власності в межах вартості дебіторської заборгованості компанії Thielmann Energietechnik за цією поставкою, що, відповідно, діє і в разі переробки та з'єднання для третьої сторони. Якщо товар, поставлений компанією Thielmann Energietechnik, пов'язаний з іншим рухомим майном настільки, що стає основним компонентом іншого майна, яке можна вважати основним, то покупець вже зараз передає компанії Thielmann Energietechnik пропорційну часткову власність на нове майно. покупець зобов'язаний повідомити про цю передачу на користь компанії Thielmann Energietechnik або пропорційну часткову власність на основне майно в разі з'єднання або переробки на вимогу компанії Thielmann Energietechnik.

b) Покупець має право в будь-який час надати забезпечення шляхом надання достатньої банківської гарантії, в цьому випадку збереження права власності компанії Thielmann Energietechnik припиняється, навіть якщо воно було продовжено.

a) Компанія Thielmann Energietechnik гарантує належну якість і бездоганність товарів, що постачаються компанією Thielmann Energietechnik, які відповідають сучасному рівню техніки.

b) Гарантійний термін становить 12 місяців; у разі придбання споживчих товарів (§ 474 Цивільного кодексу Німеччини) - 24 місяці або 12 місяців для вживаних товарів. Він починається з моменту поставки товару або з моменту повідомлення про готовність, якщо є затримка з прийняттям товару Покупцем.

c) Гарантійні вимоги, що перевищують вартість поставленого товару, виключаються.

d) Гарантія не поширюється на швидкозношувані деталі або природний знос.

e) Про очевидні недоліки покупець повинен негайно повідомити компанію Thielmann Energietechnik у письмовій формі, не пізніше ніж протягом 2 тижнів після отримання товару в кінцевому пункті призначення або повідомлення про готовність до відкладеного приймання, з точним описом недоліків. Якщо було поставлено більше одного товару, слід вказати кількість дефектних одиниць. У разі недотримання терміну подання рекламації компанія Thielmann Energietechnik не несе відповідальності, навіть якщо 12-місячний гарантійний термін ще не закінчився, за винятком випадків, коли товар є придбаним споживчим товаром.

f) Рекламація подається на недоліки, які не можуть бути виявлені відразу, незважаючи на ретельний огляд (неочевидні недоліки - nicht offensichtliche Mängel), не пізніше, ніж протягом 2 тижнів після виявлення або очевидності недоліків, але не пізніше, ніж протягом одного року з моменту доставки товару. У випадку купівлі споживчого товару - протягом двох років, за винятком випадків, коли товар був у вжитку, в такому випадку застосовується строк в один рік.

g) Гарантійні зобов'язання компанії Thielmann Energietechnik не виникають, якщо дефекти, на які подано скаргу, спочатку були пов'язані з неналежним поводженням з предметом купівлі або з його надмірною експлуатацією, з використанням деталей, застосування яких не було схвалено компанією Thielmann Energietechnik, або з недотриманням покупцем інструкцій щодо поводження з предметом купівлі, його обслуговування та догляду за ним.

h) Гарантія не поширюється на природний знос.

i) Що стосується обґрунтованих претензій щодо недоліків, то покупець спочатку має право вимагати лише усунення цих недоліків, оскільки предмет купівлі не є споживчим товаром. Однак компанія Thielmann Energietechnik має право здійснити заміну замість усунення недоліків. Усунення недоліків в рамках гарантії здійснюється відповідно до технічних вимог шляхом заміни або ремонту дефектних деталей без відшкодування заробітної плати, матеріальних і транспортних витрат, необхідних для цього. Замінені деталі стають власністю компанії Thielmann Energietechnik.

j) Якщо дефект неможливо усунути або якщо подальші спроби усунення є для Покупця або Замовника нерозумними, то замість усунення дефекту Покупець або Замовник мають право лише відмовитися від Договору або вимагати зменшення покупної ціни (Minderung); вимоги про відшкодування, зокрема, непрямих збитків, виключаються. Ані Покупець, ані Замовник не мають права на заміну товару. Однак це не впливає на право компанії Thielmann Energietechnik здійснити заміну поставки замість усунення дефекту. (Vergleichen!)

k) Компанія Thielmann Energietechnik повинна мати можливість самостійно або через свого представника перевірити на місці недоліки, щодо яких була подана рекламація. Якщо покупець або третя особа намагається усунути недоліки або внести інші зміни в товар, щодо якого подано рекламацію, без письмової згоди компанії Thielmann Energietechnik до проведення такої перевірки, то всі гарантійні претензії покупця до компанії Thielmann Energietechnik втрачають силу. Це не стосується товарів, поставлених компанією Thielmann Energietechnik, які вже були встановлені, і якщо дефект було виявлено лише згодом, а аварійний ремонт є неминучим для запобігання подальшим збиткам. У цьому випадку компанія Thielmann Energietechnik повинна бути поінформована про дефект і запланований аварійний ремонт. В іншому випадку гарантійні зобов'язання компанії Thielmann Energietechnik втрачають силу.

l) Компанія Thielmann Energietechnik несе відповідальність за продукцію третіх осіб, поставлену компанією Thielmann Energietechnik, якщо вона не є споживчим товаром, в принципі лише в тому обсязі, в якому несе відповідальність постачальник компанії Thielmann Energietechnik, за винятком випадків, коли при виборі постачальника компанія Thielmann Energietechnik допустила грубу недбалість або умисел, або коли компанія Thielmann Energietechnik передала покупцеві товар, поставлений власним постачальником, незважаючи на те, що було встановлено наявність дефекту, або коли постачальник обмежив гарантійні зобов'язання в непередбаченому законодавством спосіб.

a) Місцем виконання зобов'язань щодо поставок, послуг та платежів, а також усіх інших взаємних вимог, що випливають з Договору, є м. Кассель, Німеччина.

b) Якщо Покупець є повним комерсантом (Vollkaufmann) за німецьким законодавством, внесеним до Торгового реєстру, юридичною особою публічного права або спеціальним публічним майном, то місцем розгляду будь-яких поточних або майбутніх претензій, що випливають з ділових відносин, у тому числі претензій за векселями та чеками, є лише Кассель. Це ж місце підсудності застосовується, якщо Покупець не має загального місця підсудності в Німеччині, переміщує своє місце проживання або звичайне місце проживання з Німеччини після укладення Договору або його місце проживання або звичайне місце проживання невідоме на момент подачі позову.