GTC

a) Pircējam pasūtījums (līguma piedāvājums) ir saistošs četras nedēļas. Pirkuma līgums tiek uzskatīts par noslēgtu, ja Thielmann Energietechnik šajā termiņā ir rakstiski apstiprinājis pasūtījuma (līguma piedāvājuma) pieņemšanu vai veicis piegādi. Tomēr Thielmann Energietechnik ir pienākums pēc iespējas drīzāk pēc tam, kad ir noskaidrota piegādājamība un citas līguma detaļas, rakstiski paziņot pircējam par pasūtījuma noraidīšanu.

b) Ja vien rakstveidā nav panākta cita vienošanās, visiem līgumiem starp Pircēju un Thielmann Energietechnik tiek piemēroti vienīgi Thielmann Energietechnik pārdošanas, piegādes un maksāšanas noteikumi un nosacījumi. Pircēja vispārējie noteikumi un nosacījumi nav līguma sastāvdaļa, ciktāl tie ir pretrunā ar Thielmann Energietechnik pārdošanas, piegādes un maksājumu noteikumiem un nosacījumiem. Tas ir spēkā arī tad, ja Pircēja pasūtījums (līguma piedāvājums) ir veikts, atsaucoties uz Pircēja vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem, un šie Pircēja vispārīgie noteikumi un nosacījumi nav pretrunā ar Thielmann Energietechnik.

c) Lai visas vienošanās starp Pircēju un Thielmann Energietechnik būtu spēkā, tām jābūt noslēgtām rakstveidā; tas attiecas arī uz papildu līgumiem un garantijām, kā arī uz turpmākiem līguma grozījumiem, ja vien par tiem mutiski nav vienojies pats uzņēmuma īpašnieks vai viņa pilnvarots darbinieks.

d) Kataloga un brošūru ilustrācijas, rasējumi un svara specifikācijas nav noteicošas attiecībā uz pasūtīto preču izpildi visās detaļās, ja vien Thielmann Energietechnik tās nav noteikusi kā saistošas.
Thielmann Energietechnik piedāvājumi var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma; izmaksu aprēķini nav saistoši, ja vien Thielmann Energietechnik tos nav skaidri norādījusi kā saistošus. Mēs paturam īpašumtiesības un autortiesības uz visiem dokumentiem, piemēram, aprēķiniem, rasējumiem u. c., kas Pircējam iesniegti saistībā ar pasūtījuma iesniegšanu vai cenu piedāvājumu. Šos dokumentus nedrīkst darīt pieejamus trešajām personām, ja vien mēs nedodam pircējam skaidru rakstisku piekrišanu.

e) Pircēja uzdevumā izgatavotie modeļi paliek Thielmann Energietechnik īpašums, pat ja Pircējam ir pieprasītas proporcionālas izmaksas, ja vien nav panākta cita vienošanās.

f) Pircēja tiesību un pienākumu, kas izriet no līguma ar Thielmann Energietechnik, jo īpaši tiesību uz piegādi, defektu novēršanu un zaudējumu atlīdzināšanu, cesija ir atļauta tikai ar Thielmann Energietechnik iepriekšēju rakstisku piekrišanu.

a) Cenas, par kurām panākta vienošanās, piemēro no rūpnīcas, izņemot iepakojumu, ja vien atsevišķos gadījumos nav panākta cita vienošanās.

b) Cenu izmaiņas ir pieļaujamas tikai tad, ja no līguma noslēgšanas līdz saskaņotajam piegādes datumam ir pagājuši vairāk nekā 4 mēneši; šajā gadījumā piemēro Thielmann Energietechnik cenu, kas ir spēkā piegādes dienā. Ja cena palielinās par vairāk nekā 10 % salīdzinājumā ar sākotnēji noteikto pirkuma cenu, pircējam ir tiesības atteikties no pirkuma līguma, ja vien Thielmann Energietechnik nav gatava piegādāt par sākotnēji noteikto pirkuma cenu. Citas pircēja tiesības ir izslēgtas. Ja pircējs ir publisko tiesību juridiska persona, publisko tiesību īpašs fonds vai komersants, kuram līgums ir daļa no viņa komercdarbības, visos gadījumos tiek piemērota Thielmann Energietechnik cenrāža cena, kas ir spēkā piegādes dienā.

a) Thielmann Energietechnik rēķini ir jāapmaksā 30 dienu laikā pēc paziņojuma par gatavību nosūtīšanai un rēķina izrakstīšanas datuma bez jebkādiem atskaitījumiem, ja vien atsevišķos gadījumos nav panākta cita vienošanās. Remonta un uzstādīšanas darbi ir jāapmaksā 14 dienu laikā bez jebkādiem atskaitījumiem. Von Thielmann Energietechnik erstellte und bereits verauslagte Frachtrechnungen sind sofort ohne Abzug zahlbar. Maksājumi ar vekseļiem ir atļauti tikai pēc īpašas iepriekšējas vienošanās, un Thielmann Energietechnik tos pieņem tikai pēc izpildes. Kredīta parādzīmes par vekseļiem vai čekiem vienmēr ir derīgas, ņemot vērā inkaso un turpmākos notikumus, ar valutēšanas datumu tajā dienā, kad Thielmann Energietechnik ir pieejama pretvērtība. Atlaides, nodevas un visus nodokļus par vekseļiem un vekseļiem sedz pircējs. Tiesības uz diskonta atlaidēm neattiecas uz maksājumiem ar vekseļiem.

b) Ja ir panākta vienošanās par daļējiem maksājumiem, kopējais atlikušais parāds - neņemot vērā visus vekseļus, kuriem iestājies samaksas termiņš - ir nekavējoties jāapmaksā, ja: 1) Pircējs, kurš nav reģistrēts komercreģistrā kā komersants, ir kavējis vismaz divas secīgas iemaksas pilnā apmērā vai daļēji un kavētā summa ir vismaz 1/10 no pirkuma cenas; (2) pircējs, kurš ir reģistrēts komercreģistrā kā komersants, ir 14 dienas nokavējis kādu no maksājumiem vai pārtrauc maksājumus, vai uz viņa mantu ir ierosināta mierizlīguma vai bankrota procedūra.

c) Pircējs var ieskaitīt Thielmann Energietechnik prasījumus tikai tad, ja Pircēja pretprasība ir neapstrīdama vai ja pastāv juridiski spēkā esošs īpašumtiesības pamats. Pircējs var izmantot aizturējuma tiesības tikai tiktāl, ciktāl to pamatā ir prasījumi, kas izriet no pirkuma līguma.

d) Ja Pircējs kavē maksājumus - arī vienošanos par daļējiem maksājumiem ar divām secīgām iemaksām -, Thielmann Energietechnik var rakstiski dot Pircējam 14 dienu termiņa pagarinājumu, norādot, ka pēc šī termiņa beigām Līguma izpilde tiek atteikta. Pēc atkāpes termiņa beigām, neizpildot līgumu, Thielmann Energietechnik ir tiesības atkāpties no Pirkuma līguma, iesniedzot rakstisku paziņojumu, vai pieprasīt kompensāciju par neizpildi.

e) Ja Pircējs kavē maksājumus, Thielmann Energietechnik pieprasa no Pircēja nokavējuma procentus 4% apmērā virs diskonta likmes, kas bija spēkā maksājumu veikšanas brīdī. Tie ir lielāki vai mazāki, ja Thielmann Energietechnik pierāda maksu ar augstāku procentu likmi vai ja Pircējs pierāda Thielmann Energietechnik aprēķinātos mazākus procentus.

a) Piegādes termiņi vai piegādes datumi, par kuriem var vienoties kā par saistošiem vai nesaistošiem, jānosaka rakstiski. Piegādes termiņi sākas ar Līguma noslēgšanu. Ja vēlāk tiek panākta vienošanās par Līguma grozījumiem, sākotnēji noteiktais piegādes termiņš sākas no jauna, ciktāl nav panākta cita vienošanās. Piegādes termiņš, par kuru panākta vienošanās, tiek uzskatīts par ievērotu pēc pienācīga paziņojuma par gatavību piegādei, pat ja nosūtīšana nenotiek tādu iemeslu dēļ, par kuriem Thielmann Energietechnik nav atbildīgs.

b) Thielmann Energietechnik ir tiesīga veikt piegādi - kā arī daļējas piegādes - arī pirms piegādes termiņa beigām vai pirms piegādes termiņa.

c) Pircējs var iesniegt rakstisku pieprasījumu Thielmann Energietechnik 6 nedēļas pēc tam, kad ir pagājis nesaistošais piegādes termiņš vai pārsniegts nesaistošais piegādes termiņš, par piegādi saprātīgā termiņā. Ar šo atgādinājumu Thielmann Energietechnik stājas saistību neizpildes brīdī. Pircējs var pieprasīt atlīdzināt izpildes kavējuma rezultātā radušos zaudējumus papildus piegādei tikai tad, ja Thielmann Energietechnik pierāda nodomu vai rupju nolaidību. izpildes kavējuma gadījumā Pircējs var arī rakstiski dot Thielmann Energietechnik attiecīgu termiņa pagarinājumu, paziņojot, ka pēc termiņa beigām viņš atteiksies pieņemt pirkuma priekšmetu. Pēc nesekmīga termiņa beigām Pircējs ir tiesīgs atkāpties no Līguma, iesniedzot rakstisku paziņojumu, vai pieprasīt kompensāciju par neizpildi. Tā nepārsniedz 10 % no pirkuma cenas par nelielu nolaidību. Ja Pircējs ir publisko tiesību juridiska persona, īpašs valsts īpašums vai komersants, kuram Līgums ir daļa no viņa komercsabiedrības darbības, tad viņš ir tiesīgs pieprasīt kompensāciju tikai tad, ja Thielmann Energietechnik pierāda tīšu vai rupju nolaidību. Pircēja prasība par piegādi tiek izslēgta, ja viņš ir izmantojis savas tiesības saskaņā ar šo punktu. force majeure, nemieri, streiki, lokauti un būtiski attaisnojami darbības traucējumi nozīmē, ka saistošie un nesaistošie piegādes termiņi vai piegādes datumi tiek pagarināti par to izraisīto izpildes traucējumu ilgumu.

d) Iepirkuma priekšmeta dizaina vai formas izmaiņas piegādes termiņa laikā paliek rezervētas, ciktāl iepirkuma priekšmets netiek būtiski mainīts un ja izmaiņas ir pamatotas Pircējam.

e) Līguma noslēgšanas brīdī spēkā esošie apraksti par pirkuma priekšmeta piegādes apjomu, izskatu, izpildījumu, izmēriem un svaru ir Līguma sastāvdaļa. Tās uzskatāmas par aptuvenām un negarantētām īpašībām un kalpo tikai kā norādes, lai noteiktu, vai pirkuma priekšmets atbilst Līgumam un ir bez defektiem, ja vien atsevišķas īpašības Līguma noslēgšanas brīdī nav skaidri nodrošinātas no Thielmann Energietechnik puses.

f) Ciktāl Thielmann Energietechnik izmanto atsauces vai numurus, lai aprakstītu pasūtījumu vai pasūtīto pirkuma priekšmetu, Pircējs nevar iegūt nekādas tiesības tikai no tiem.

g) Ja Pircējs kavē Thielmann Energietechnik pienākošos maksājumus - pat no iepriekšējiem līgumiem -, tiek protestēti Pircēja vekseļi, Pircējs pārtrauc maksājumus vai uz viņa mantu tiek attiecināta tiesas izlīguma vai bankrota procedūra, Thielmann Energietechnik ir pienākums veikt piegādi tikai pret avansa maksājumu.

a) Risks pāriet uz Pircēju brīdī, kad pirkuma priekšmets tiek nodots dzelzceļam, ekspedīcijas aģentūrai vai pārvadātājam, bet ne vēlāk kā tad, kad tas atstāj Thielmann Energietechnik rūpnīcas telpas.

b) Thielmann Energietechnik var izvēlēties nosūtīšanas maršrutu un transporta veidu. Prasības, kas izriet no nosūtīšanas maršruta un transporta veida izvēles, pret Thielmann Energietechnik var celt tikai rupjas nolaidības vai tīša pārkāpuma gadījumā.

c) Thielmann Energietechnik apdrošina sūtījumus pret bojājumiem transportēšanas laikā, ja vien Pircējs no tā skaidri neatsakās. Jebkādi bojājumi, kas radušies lūzuma rezultātā, ir jāpamato, nosūtīšanas aģentūrai vai pārvadātājam saņemot apliecinājumu saskaņā ar dzelzceļa iestādēm, pretējā gadījumā Pircējs nevar pieprasīt kompensāciju.

d) Preces, par kurām ir paziņots, ka tās ir gatavas nosūtīšanai, Pircējam ir nekavējoties jāpieprasa, pretējā gadījumā Thielmann Energietechnik ir tiesīga tās uzglabāt uz Pircēja rēķina un riska pēc saviem ieskatiem.

a) Pircēja pienākums ir pieņemt preces, kas ir piegādātas vai paziņotas kā gatavas nosūtīšanai saskaņā ar Līgumu.

b) Ja piegādātajām precēm ir būtiski trūkumi, kurus nevar pilnībā novērst, neraugoties uz Pircēja paziņojumu par trūkumiem 90 dienu laikā, Pircējs var atteikties pieņemt preces.lv.

c) Ja Pircējs atsakās pieņemt preces pēc tam, kad ir beidzies viņam noteiktais attiecīgais termiņa pagarinājums (komersantiem - vismaz 8 dienas, nekomersantiem - vismaz 14 dienas), vai ja Pircējs jau pirms tam paziņo, ka nevēlas pieņemt preces, Thielmann Energietechnik var atkāpties no Līguma vai pieprasīt kompensāciju sakarā ar neizpildi.

d) Thielmann Energietechnik var pieprasīt 20% no pirkuma cenas bez atskaitījumiem kā kompensāciju par neizpildi, ja Pircējs kavē preču pieņemšanu, ciktāl Pircējs nepierāda, ka zaudējumi nav radušies vai nav radušies noteiktā kompensācijas apjoma apmērā. Tomēr Thielmann Energietechnik ir tiesīgs - jo īpaši attiecībā uz pielāgotām precēm - izvirzīt lielāku pierādīto zaudējumu summu.

a) Pārdotās preces paliek Thielmann Energietechnik īpašumā līdz pilnīgai norunātās pirkuma cenas samaksai. Īpašumtiesības saglabājas arī uz visiem debitoru parādiem, ko Thielmann Energietechnik vēlāk iegūst pret Pircēju saistībā ar pārdotajām precēm, piemēram, remonta vai rezerves daļu piegādes, kā arī citu pakalpojumu rezultātā.

b) Ja Pircējs ir publisko tiesību juridiska persona, īpašs valsts īpašums vai Komercreģistrā reģistrēts komersants, kuram Līgums ir daļa no viņa komercsabiedrības darbības, īpašumtiesību rezerve attiecas arī uz tādiem Thielmann Energietechnik debitoru parādiem, kas pastāv no pašreizējām darījumu attiecībām ar Pircēju.

c) Pircējs apņemas aizsargāt arī Thielmann Energietechnik rezervēto īpašumtiesību tiesības, ja piegādātās preces nav paredzētas tieši Pircējam, bet trešai personai. Šādā gadījumā Pircējs skaidri norāda trešai personai šo Thielmann Energietechnik īpašumtiesību saglabāšanu.

d) Pircējs rūpīgi izturas pret precēm, uz kurām attiecas īpašumtiesību saglabāšana. Par katru atrašanās vietas maiņu un trešās personas iejaukšanos, jo īpaši aizturēšanu, nekavējoties rakstiski jāpaziņo Thielmann Energietechnik. Attiecībā uz apķīlāšanu, pievienojot apķīlāšanas procedūras protokolu.

e) Īpašumtiesību saglabāšanas laikā Pircējs ir tiesīgs iegūt īpašumā un lietot iegādātās preces tikai tik ilgi, kamēr viņš pilda savas saistības no īpašumtiesību saglabāšanas un nav kavējis maksājumus. Ja Pircējs kavē maksājumus vai nepilda savas saistības, kas izriet no īpašumtiesību saglabāšanas, Thielmann Energietechnik var pieprasīt no Pircēja pirkuma priekšmetu un pēc rakstiska paziņojuma ar atbilstošu brīdinājuma termiņu pārdot pirkuma priekšmetu privāti, pieliktu visas pūles, ieskaitot pārdošanas ieņēmumus pirkuma cenā. Ja Thielmann Energietechnik pieprasa restitūciju, Pircējam ir pienākums nekavējoties atdot Thielmann Energietechnik īpašumtiesības uz precēm, uz kurām attiecas Thielmann Energietechnik īpašumtiesību saglabāšana, izņemot jebkādas aizturējuma tiesības - ja vien tās nav balstītas uz attiecīgo pirkuma līgumu.

f) Visas ar pirkuma preces atgriešanu un pārdošanu saistītās izmaksas sedz Pircējs. Pārdošanas izmaksas ir 10% no pārdošanas ieņēmumiem, ieskaitot vērtību, ieskaitot nodokļus bez īpašiem pierādījumiem. Tās tiek noteiktas lielākā vai mazākā apmērā, ja Thielmann Energietechnik pierāda lielākas izmaksas vai Pircējs pierāda mazākas izmaksas. Ienākumi tiek ieskaitīti Pircējam pēc izmaksu un citu Thielmann Energietechnik debitoru parādu, kas saistīti ar pirkuma līgumu, atskaitīšanas.

g) Kamēr pastāv Thielmann Energietechnik īpašumtiesību saglabāšana, pārdoto preču atsavināšana, ieķīlāšana, nodošana kā nodrošinājums, noma vai cita veida nodošana trešai personai, kas ietekmē Thielmann Energietechnik nodrošinājuma tiesības, kā arī jebkādas izmaiņas ir atļautas tikai ar iepriekšēju rakstisku Thielmann Energietechnik piekrišanu.

h) Ja preces tiek ieķīlātas ar īpašumtiesību rezervi, tiesu izpildītājam un ķīlas ņēmējam nekavējoties jāatsaucas uz Thielmann Energietechnik īpašumtiesību rezervi.

a) Ja Thielmann Energietechnik piegādātās preces pircējs pārdod tālāk ar/bez Thielmann Energietechnik piekrišanas pirms pilnīgas samaksas, pircējs nodod savas prasības pret pircēju no Thielmann Energietechnik piegādātās preces pārdošanas, paturot īpašumtiesības līdz Thielmann Energietechnik debitoru parādu vērtībai no šīs piegādes.Tas attiecīgi attiecas arī uz apstrādi un pieslēgšanu trešajai personai. Ja Thielmann Energietechnik piegādātās preces tiek savienotas ar citu kustamo īpašumu tādā mērā, ka tās kļūst par citas mantas, ko var uzskatīt par galveno lietu, galveno sastāvdaļu, tad pircējs jau tagad nodod Thielmann Energietechnik proporcionālu līdzīpašumtiesību uz jauno lietu. pircēja pienākums ir pēc Thielmann Energietechnik pieprasījuma atklāt šo nodošanu par labu Thielmann Energietechnik vai proporcionālu līdzīpašumtiesību uz galveno lietu savienošanas vai apstrādes gadījumā.

b) Pircējs ir tiesīgs jebkurā laikā sniegt nodrošinājumu, sniedzot pietiekamu bankas garantiju, šajā gadījumā Thielmann Energietechnik īpašumtiesību saglabāšana izbeidzas - pat ja tā ir pagarināta.

a) Thielmann Energietechnik garantē Thielmann Energietechnik piegādāto preču, kas atbilst attiecīgajam tehnikas līmenim, atbilstošu kvalitāti un nekļūdīgumu.

b) Garantijas termiņš ir 12 mēneši; patēriņa preču iegādes gadījumā (Vācijas Civilkodeksa 474. pants) 24 mēneši vai 12 mēneši lietotām precēm. Tas sākas ar preču piegādi vai no brīža, kad tiek paziņots par gatavību, ja Pircējs aizkavē preču pieņemšanu.

c) Garantijas prasības, kas pārsniedz piegādāto preču vērtību, ir izslēgtas.

d) Garantija neattiecas uz nodilušām detaļām vai dabisku nolietojumu.

e) Par acīmredzamiem trūkumiem Pircējs nekavējoties rakstiski paziņo Thielmann Energietechnik, ne vēlāk kā 2 nedēļu laikā pēc preces saņemšanas galapunktā vai paziņojuma par gatavību novēlotai pieņemšanai, precīzi aprakstot trūkumus. Ja piegādāta vairāk nekā viena prece, jānorāda bojāto vienību skaits. Ja netiek ievērots sūdzības iesniegšanas termiņš, Thielmann Energietechnik vairs neuzņemas atbildību, pat ja 12 mēnešu garantijas saistības vēl nav beigušās, ja vien prece nav iegādāta kā patēriņa prece.

f) Par trūkumiem, kurus, neraugoties uz rūpīgu pārbaudi, nav iespējams konstatēt uzreiz (neredzami trūkumi - nicht offensichtliche Mängel), sūdzība jāiesniedz ne vēlāk kā 2 nedēļu laikā pēc trūkuma atklāšanas vai acīmredzamības, bet ne vēlāk kā viena gada preklūzijas termiņa laikā, sākot no preces piegādes. Patēriņa preces iegādei - divu gadu laikā, izņemot gadījumus, kad prece ir lietota, un šādā gadījumā piemēro viena gada termiņu.

g) Thielmann Energietechnik garantijas saistības nerodas, ja trūkumi, par kuriem ir iesniegta sūdzība, sākotnēji ir saistīti ar to, ka pirkuma priekšmets ir apstrādāts neatbilstoši vai ticis pārmērīgi izmantots, pirkuma priekšmetā ir iebūvētas detaļas, kuru lietošanu nav apstiprinājusi Thielmann Energietechnik, vai pircējs nav ievērojis norādījumus par pirkuma priekšmeta apstrādi, apkopi un kopšanu.

h) Garantija neattiecas uz dabisko nolietojumu.

i) Attiecībā uz pamatotām sūdzībām par trūkumiem Pircējam sākotnēji ir tiesības prasīt tikai šo trūkumu novēršanu - ciktāl pirkums nav patēriņa prece. Tomēr Thielmann Energietechnik ir tiesīgs labojuma novēršanas vietā nodrošināt rezerves piegādi. labojumi garantijas ietvaros tiek veikti saskaņā ar tehniskajām prasībām, nomainot vai remontējot bojātās detaļas, neiekasējot darba algu, materiālu un transporta izmaksas, kas nepieciešamas šo darbu veikšanai. Nomainītās daļas kļūst par Thielmann Energietechnik īpašumu.

j) Ja defektu nav iespējams novērst vai ja turpmāki trūkumu novēršanas mēģinājumi Pircējam vai Pasūtītājam ir nepamatoti, Pircējam vai Pasūtītājam var būt tikai tiesības atkāpties no Līguma vai pieprasīt pirkuma cenas samazinājumu (Minderung) trūkumu novēršanas vietā; kompensācijas prasības, jo īpaši par izrietošajiem zaudējumiem, ir izslēgtas. Ne Pircējam, ne Pasūtītājam nav tiesību uz rezerves piegādi. Tomēr tas neietekmē Thielmann Energietechnik tiesības labojuma vietā veikt rezerves piegādi. (Vergleichen!)

k) Thielmann Energietechnik ir jādod iespēja pašai vai ar pārstāvja starpniecību uz vietas pārbaudīt trūkumus, par kuriem ir iesniegta sūdzība. Ja Pircējs vai trešā persona mēģina labot vai citādi pārveidot pirkuma priekšmetu, par kuru ir iesniegta sūdzība, bez Thielmann Energietechnik skaidras rakstiskas piekrišanas pirms šīs pārbaudes, Pircēja garantijas prasījumi pret Thielmann Energietechnik zaudē spēku. Tas neattiecas uz Thielmann Energietechnik piegādātām precēm, kas jau ir uzstādītas un kurās trūkums atklājas tikai vēlāk, un, lai novērstu izrietošos zaudējumus, nav iespējams izvairīties no ārkārtas remonta. Tomēr šādā gadījumā Thielmann Energietechnik ir jāinformē par trūkumu un paredzēto ārkārtas remontu. Pretējā gadījumā garantijas tiesības pret Thielmann Energietechnik zūd.

l) Thielmann Energietechnik ir atbildīga par Thielmann Energietechnik piegādātajiem trešo personu produktiem - ciktāl tie nav patēriņa prece - principā tikai tādā apmērā, kādā ir atbildīgs Thielmann Energietechnik piegādātājs, ja vien Thielmann Energietechnik nav vainojama rupjā nolaidībā vai tīšā rīcībā, izvēloties piegādātāju, vai ja Thielmann Energietechnik nav nodevusi Pircējam sava piegādātāja piegādātās preces, neraugoties uz to, ka tā ir atzinusi trūkumu, vai ja piegādātājs ir ierobežojis savu garantiju tādā veidā, kas nav likumīgi atļauts.

a) Piegāžu, pakalpojumu un maksājumu, kā arī visu citu no Līguma izrietošo savstarpējo prasību izpildes vieta ir Kasele, Vācija.

b) Ja Pircējs ir pilntiesīgs komersants (Vollkaufmann) saskaņā ar Vācijas tiesību aktiem, kas reģistrēts komercreģistrā, publisko tiesību juridiska persona vai īpašs valsts aktīvs, tad tikai Kasele ir jurisdikcijas vieta visām pašreizējām vai turpmākām prasībām, kas izriet no darījumu attiecībām, tostarp prasībām no vekseļiem un čekiem. Tāda pati jurisdikcijas vieta ir spēkā, ja Pircējam nav vispārējās jurisdikcijas Vācijā, ja viņš pēc Līguma noslēgšanas pārceļas no Vācijas uz citu valsti vai ja viņa dzīvesvieta vai pastāvīgā dzīvesvieta nav zināma prasības celšanas brīdī.