GTC

أ) يلتزم المشتري بطلب الشراء (العرض التعاقدي) لمدة أربعة أسابيع. ويُعتبر عقد الشراء مُبرمًا إذا أكدت شركة Thielmann Energietechnik قبول الطلب (العرض التعاقدي) كتابيًا خلال هذه المدة أو إذا قامت الشركة بتنفيذ التسليم. ومع ذلك، تلتزم شركة Thielmann Energietechnik بإخطار المشتري كتابيًا بأي رفض للطلب في أقرب وقت ممكن بعد توضيح إمكانية التسليم والتفاصيل التعاقدية الأخرى.

ب) تنطبق شروط وأحكام البيع والتسليم والدفع الخاصة بشركة تيلمان إنرجيتكنيك حصريًا على جميع العقود المبرمة بين المشتري وشركة تيلمان إنرجيتكنيك، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا. ولا تشكل الشروط والأحكام العامة للمشتري جزءًا من العقد بقدر ما تتعارض مع شروط وأحكام البيع والتسليم والدفع الخاصة بشركة تيلمان إنرجيتكنيك. وينطبق هذا أيضًا إذا تم تقديم طلب المشتري (العرض التعاقدي) بالرجوع إلى الشروط والأحكام العامة للمشتري ولا تتعارض هذه الشروط والأحكام العامة للمشتري مع شروط وأحكام شركة Thielmann Energietechnik.

ج) يجب إبرام جميع الاتفاقات بين المشتري وشركة Thielmann Energietechnik كتابيًا لتكون سارية المفعول؛ وينطبق هذا أيضًا على الاتفاقات والضمانات الجانبية وكذلك على التعديلات اللاحقة للعقد، ما لم يتم الاتفاق عليها شفهيًا من قبل صاحب العمل نفسه أو موظف مفوض.

د) الكتالوجات والكتيبات التوضيحية والرسومات ومواصفات الوزن لا تعتبر موثوقة لتنفيذ البضائع المطلوبة بجميع تفاصيلها ما لم يتم تعيينها على أنها ملزمة من قبل شركة تيلمان إنيرجيتيكنيك.
تخضع العروض التي تُقدِّمها شركة Thielmann Energietechnik للتغيير دون إشعار؛ تقديرات التكلفة غير ملزمة ما لم يتم تحديدها صراحةً على أنها ملزمة من قِبل شركة Thielmann Energietechnik. نحن نحتفظ بحق الملكية وحقوق الطبع والنشر لجميع المستندات، مثل الحسابات والرسومات وما إلى ذلك، المقدمة إلى المشتري فيما يتعلق بتقديم الطلب أو عرض الأسعار. لا يجوز إتاحة هذه المستندات لأطراف ثالثة ما لم نمنح المشتري موافقتنا الخطية الصريحة.

ه) تظل النماذج التي يتم إنتاجها نيابةً عن المشتري ملكًا لشركة Thielmann Energietechnik، حتى لو تم تحميل المشتري تكاليف نسبية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.

و) لا يُسمح بالتنازل عن حقوق المشتري والتزاماته الناشئة عن العقد المبرم مع شركة تيلمان إنرجيتكنيك، ولا سيما الحق في التسليم وتصحيح العيوب والتعويض عن الأضرار، إلا بموافقة كتابية مسبقة من شركة تيلمان إنرجيتكنيك.

أ) تُطبَّق الأسعار المتفق عليها باستثناء التغليف، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في الحالات الفردية.

ب) لا يُسمح بتغيير الأسعار إلا إذا كان هناك أكثر من 4 أشهر بين إبرام العقد وتاريخ التسليم المتفق عليه؛ وفي هذه الحالة، يُطبَّق سعر شركة Thielmann Energietechnik الساري في يوم التسليم. في حالة زيادة السعر بنسبة تزيد عن 10% عن سعر الشراء المتفق عليه في البداية، يحق للمشتري الانسحاب من عقد الشراء، إلا إذا كانت شركة Thielmann Energietechnik مستعدة للتسليم بسعر الشراء المتفق عليه في البداية. يتم استبعاد الحقوق الأخرى للمشتري. إذا كان المشتري كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام، أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام أو تاجرًا يعتبر العقد جزءًا من تشغيل أعماله التجارية، فإن قائمة أسعار شركة Thielmann Energietechnik السارية في يوم التسليم تسري في جميع الحالات.

أ) يجب دفع الفواتير من شركة Thielmann Energietechnik في غضون 30 يومًا من تاريخ الإخطار بجاهزية الشحن وتاريخ الفاتورة دون أي خصم، طالما لم يتم الاتفاق على أي شيء آخر في الحالات الفردية. تكون الإصلاحات والتركيبات مستحقة الدفع في غضون 14 يومًا دون أي خصم. تُدفع فواتير التصليح والتركيبات من شركة Von Thielmann Energietechnik في غضون 14 يومًا من تاريخ الشحن وتاريخ الفاتورة دون أي خصم. لا يُسمح بالدفع عن طريق الكمبيالات إلا على أساس اتفاق مسبق خاص، ولا تقبلها شركة Thielmann Energietechnik إلا على حساب الأداء. يجب أن تكون الكمبيالات أو الشيكات سارية المفعول دائمًا رهناً بالتحصيل والأحداث اللاحقة بتاريخ القيمة في اليوم الذي يكون لدى شركة Thielmann Energietechnik إمكانية الوصول إلى القيمة المقابلة. يتحمل المشتري الخصومات والرسوم وأي ضريبة على الكمبيالات والكمبيالات. ولا يسري الحق في خصم التخفيضات على الدفع بالكمبيالات.

ب) إذا تم الاتفاق على السداد الجزئي، يكون إجمالي الدين المتبقي - دون احتساب أي كمبيالات مستحقة - مستحق السداد الفوري إذا (1) تخلف المشتري غير المقيد في السجل التجاري كتاجر عن سداد قسطين متتاليين على الأقل كلياً أو جزئياً وكان المبلغ المتأخر يبلغ 1/10 على الأقل من ثمن الشراء; (2) أن يكون المشتري، المقيد في السجل التجاري كتاجر، قد تخلف عن سداد قسط واحد لمدة 14 يوماً أو توقف عن السداد أو تم رفع دعوى تكوين محكمة أو إجراءات إفلاس على أصوله.

ج) لا يجوز للمشتري مقاصة مطالبات شركة Thielmann Energietechnik إلا إذا كانت المطالبة المقابلة من جانب المشتري غير متنازع عليها أو إذا كان هناك سند ملكية ساري المفعول قانونًا. لا يجوز للمشتري ممارسة حق الاحتفاظ بحق الاحتفاظ إلا إذا كان ذلك بناءً على مطالبات ناشئة عن عقد الشراء.

د) في حالة تخلف المشتري عن السداد - وكذلك الاتفاق على السداد الجزئي بدفعتين متتاليتين - يجوز لشركة Thielmann Energietechnik منح المشتري فترة سماح كتابية مدتها 14 يومًا تنص على أنه بعد انقضاء هذه الفترة، يتم رفض تنفيذ العقد. بعد انقضاء فترة السماح دون تنفيذ العقد، يحق لشركة Thielmann Energietechnik الانسحاب من عقد الشراء عن طريق بيان مكتوب أو المطالبة بتعويض عن عدم التنفيذ.

هـ) إذا تخلف المشتري عن السداد، تفرض شركة Thielmann Energietechnik فائدة على المتأخرات بنسبة 4% على سعر الخصم وقت استحقاق الدفعات. ويجب أن تكون أعلى أو أقل إذا أثبتت شركة Thielmann Energietechnik فرض فائدة بسعر فائدة أعلى أو أثبت المشتري فائدة أقل على شركة Thielmann Energietechnik.

أ) يجب تحديد فترات التسليم أو تواريخ التسليم، التي قد يتم الاتفاق عليها على أنها ملزمة أو غير ملزمة، كتابةً. وتبدأ فترات التسليم مع إبرام العقد. إذا تم الاتفاق على تعديلات على العقد فيما بعد، تبدأ فترة التسليم المتفق عليها في الأصل مرة أخرى، طالما لم يتم الاتفاق على أي شيء آخر. ويُعتبر تاريخ التسليم المتفق عليه قد تم الالتزام به بعد الإخطار الواجب بالجاهزية للتسليم، حتى إذا لم يتم الإرسال لأسباب لا تتحمل شركة Thielmann Energietechnik المسؤولية عنها.

ب) يحق لشركة Thielmann Energietechnik أيضًا إجراء التسليم - وكذلك عمليات التسليم الجزئي - حتى قبل انتهاء فترة التسليم أو قبل الموعد النهائي للتسليم.

ج) يجوز للمشتري تقديم طلب خطي إلى شركة تيلمان إنرجيتكنيك بعد 6 أسابيع من تاريخ التسليم غير الملزم أو بعد تجاوز فترة التسليم غير الملزمة للتسليم خلال فترة زمنية معقولة. وتتخلف شركة Thielmann Energietechnik عن التسليم بهذا التذكير. ولا يجوز للمشتري المطالبة بتعويض عن الخسارة الناجمة عن التأخير في الأداء بالإضافة إلى التسليم إلا إذا أثبتت شركة Thielmann Energietechnik تعمدها أو إهمالها الجسيم.في حالة التأخير في الأداء، يجوز للمشتري أيضًا منح شركة Thielmann Energietechnik فترة سماح مناسبة كتابيًا مع إخطاره برفض قبول السلعة المشتراة بعد انتهاء فترة السماح. بعد انتهاء فترة المهلة دون جدوى، يحق للمشتري الانسحاب من العقد عن طريق بيان مكتوب أو المطالبة بتعويض عن عدم الأداء. سيقتصر ذلك على 10% من سعر الشراء كحد أقصى في حالة الإهمال الطفيف. إذا كان المشتري كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام أو أصلًا عامًا خاصًا أو تاجرًا يشكل العقد جزءًا من تشغيل مشروعه التجاري، فلا يحق له المطالبة بالتعويض إلا إذا أثبتت شركة Thielmann Energietechnik وجود تعمد أو إهمال جسيم. تُستبعد مطالبة المشتري بالتسليم إذا استخدم حقوقه وفقًا لهذه الفقرة، وتعني القوة القاهرة وأعمال الشغب والإضرابات والإغلاقات والتعطيلات الكبيرة التي يمكن تبريرها للعمليات أن الفترات الملزمة وغير الملزمة للتسليم أو مواعيد التسليم يجب أن تمتد بمقدار مدة التعطيلات التي تسببها هذه التعطيلات في الأداء.

د ) تظل التعديلات في التصميم أو الشكل التي يتم إدخالها على السلعة المشتراة محفوظة خلال فترة التسليم، طالما لم يتم تغيير السلعة المشتراة إلى حد كبير وكانت التعديلات معقولة بالنسبة للمشتري.

هـ) تشكل التفاصيل الصالحة في الأوصاف المتعلقة بنطاق التسليم والمظهر والأداء والقياسات ووزن السلعة المشتراة وقت إبرام العقد جزءًا من العقد. ويجب اعتبارها خصائص تقريبية وليست مضمونة وتعمل فقط كإرشادات لتحديد ما إذا كانت السلعة المشتراة تتوافق مع العقد ولا يوجد بها أي عيوب، ما لم يتم ضمان بعض الخصائص صراحةً من قبل شركة Thielmann Energietechnik وقت إبرام العقد.

و) بقدر ما تستخدم شركة Thielmann Energietechnik مراجع أو أرقامًا لوصف الطلبية أو السلعة المشتراة التي تم طلبها، لا يجوز للمشتري أن يستمد أي حقوق من هذه وحدها.

ز) في حالة تخلف المشتري عن سداد المدفوعات المستحقة لشركة تيلمان إنرجيتكنيك - حتى من العقود السابقة - أو إذا تم الاحتجاج على الكمبيالات الخاصة بالمشتري أو توقف المشتري عن سداد مدفوعاته أو تم رفع دعوى تكوين محكمة أو إجراءات إفلاس على أصوله، فإن شركة تيلمان إنرجيتكنيك تكون ملزمة بالتسليم مقابل الدفع نقدًا فقط مقدمًا.

أ) تنتقل المخاطرة إلى المشتري عند نقل السلعة المشتراة إلى السكك الحديدية أو وكالة الشحن أو شركة النقل، على أقصى تقدير عندما تغادر السلعة مقر مصنع شركة Thielmann Energietechnik.

ب) يجوز لشركة Thielmann Energietechnik اختيار مسار الإرسال ووسيلة النقل. ولا يجوز تقديم المطالبات الناشئة عن اختيار طريق الإرسال ووسيلة النقل ضد شركة Thielmann Energietechnik إلا في حالة الإهمال الجسيم أو التعمد.

ج) يجب التأمين على الشحنات من قِبل شركة Thielmann Energietechnik ضد الكسر أثناء النقل ما لم يتنازل المشتري صراحةً عن ذلك. ويجب إثبات أي تلف ناتج عن الكسر من خلال شهادة وفقًا لسلطات السكك الحديدية من جانب وكالة الشحن أو شركة النقل، وإلا فلن يكون هناك مطالبة بالتعويض من جانب المشتري.

د) يجب أن يقوم المشتري على الفور باستدعاء البضائع التي يتم الإخطار بأنها جاهزة للإرسال وإلا يحق لشركة Thielmann Energietechnik تخزينها على نفقة المشتري وعلى مسؤوليته وفقًا لتقديره الخاص.

أ) تلتزم الجهة المشترية بقبول البضائع التي تم تسليمها أو الإخطار بأنها جاهزة للإرسال وفقًا للعقد.

ب ) إذا كانت البضاعة الموردة بها عيوب جوهرية لا يمكن تصحيحها بالكامل على الرغم من إشعار المشتري بالعيوب خلال فترة 90 يومًا، يجوز للمشتري رفض القبول.

ج) إذا رفض المشتري القبول بعد انقضاء فترة السماح المناسبة التي تم تحديدها له (بالنسبة للتجار 8 أيام على الأقل، ولغير التجار 14 يومًا على الأقل) أو إذا أعلن المشتري بالفعل قبل ذلك أنه لا يرغب في قبول البضائع، يجوز لشركة تيلمان إنرجيتكنيك الانسحاب من العقد أو المطالبة بتعويض نتيجة عدم الأداء.

د) يجوز لشركة Thielmann Energietechnik أن تطلب 20% من سعر الشراء دون خصم كتعويض عن عدم الأداء إذا تأخر المشتري في القبول، طالما لم يثبت المشتري عدم وجود أي خسارة أو لم يكن في حدود التعويض المحدد. ومع ذلك، يحق لشركة Thielmann Energietechnik - خاصةً فيما يتعلق بالعناصر المخصصة - أن تطرح خسارة مثبتة أعلى.

أ) تظل البضائع المبيعة تحت ملكية شركة Thielmann Energietechnik حتى يتم دفع ثمن الشراء المتفق عليه بالكامل. ويظل الاحتفاظ بحق الملكية أيضًا بالنسبة لجميع الحسابات المستحقة القبض، التي تحصل عليها شركة Thielmann Energietechnik لاحقًا ضد المشتري فيما يتعلق بالبضائع المباعة، على سبيل المثال نتيجة للإصلاحات أو تسليم قطع الغيار والخدمات الأخرى.

ب) إذا كان المشتري كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام، أو أصلًا عامًا خاصًا أو تاجرًا مقيدًا في السجل التجاري، ويشكل العقد جزءًا من تشغيل مؤسسته التجارية، فإن حجز حق الملكية يسري أيضًا على حسابات القبض هذه الخاصة بشركة Thielmann Energietechnik، والتي توجد من العلاقات التجارية الحالية مع المشتري.

ج) يتعهد المشتري أيضًا بحماية حق الملكية الذي تحتفظ به شركة Thielmann Energietechnik إذا لم تكن البضائع المورَّدة مخصصة للمشتري مباشرةً بل لطرف ثالث. وفي هذه الحالة، يجب على المشتري أن يشير صراحةً إلى الطرف الثالث بهذا الاحتفاظ بحق الملكية الذي تحتفظ به شركة Thielmann Energietechnik.

د) يجب على المشتري التعامل مع البضائع المحتفظ بحق ملكيتها بعناية. ويجب إخطار شركة Thielmann Energietechnik كتابيًا على الفور بكل تغيير في الموقع والتدخل من قِبل طرف ثالث، ولا سيما المرفقات، عن طريق إرفاقها. فيما يتعلق بالمرفقات، من خلال إرفاق تقرير إجراءات الحجز.

ه) خلال فترة الاحتفاظ بحق الملكية، يحق للمشتري امتلاك واستخدام البضائع المشتراة فقط طالما أنه يفي بالتزاماته من الاحتفاظ بحق الملكية ولا يكون متأخرًا في السداد. إذا تخلف المشتري عن السداد أو في حالة عدم وفائه بالتزاماته من الاحتفاظ بحق الملكية، يجوز لشركة Thielmann Energietechnik أن تطلب السلعة المشتراة من المشتري وبعد إخطار كتابي مع فترة إشعار مناسبة تبيع السلعة المشتراة بشكل خاص على أساس بذل أقصى جهد ممكن عن طريق تعويض عائدات البيع مقابل ثمن الشراء. إذا طالبت شركة Thielmann Energietechnik باسترداد البضاعة بموجب الاحتفاظ بحق الملكية، فإن المشتري ملزم بإعادة البضاعة بموجب الاحتفاظ بحق الملكية لشركة Thielmann Energietechnik على الفور إلى شركة Thielmann Energietechnik، باستثناء أي حقوق احتفاظ - ما لم تكن تستند إلى عقد الشراء ذي الصلة.

و) يتحمل المشتري جميع تكاليف إعادة السلعة المشتراة وبيعها. وتكون تكاليف البيع 10% من عائدات البيع بما في ذلك القيمة بما في ذلك الضريبة دون أي دليل معين. ويتم تحديدها بمستوى أعلى أو أقل إذا أثبتت شركة Thielmann Energietechnik تكاليف أعلى أو أثبت المشتري تكاليف أقل. تُضاف العائدات إلى المشتري بعد خصم التكاليف والحسابات الأخرى المستحقة لشركة Thielmann Energietechnik المرتبطة بعقد الشراء.

ز ) طالما كان الاحتفاظ بحق الملكية لشركة تيلمان إنرجيتكنيك، لا يُسمح بالتصرف في البضائع المبيعة أو رهنها أو نقلها على سبيل الضمان أو تأجيرها أو أي تحويل آخر إلى طرف ثالث، مما يؤثر على حق الضمان لشركة تيلمان إنرجيتكنيك، وكذلك أي تغيير في البضائع المبيعة إلا بموافقة خطية مسبقة من شركة تيلمان إنرجيتكنيك.

ح) في حالة رهن البضاعة بموجب حجز سند الملكية، يجب على الكفيل والمرتهن الرجوع فورًا إلى حجز سند ملكية شركة تيلمان إنرجيتكنيك.

أ) إذا تم بيع البضاعة الموردة من قبل تيلمان إنرجيتكنيك من قبل المشتري بموافقة/بدون موافقة تيلمان إنرجيتكنيك قبل السداد بالكامل، فإنه يتعين على المشتري التنازل عن مطالباته تجاه المشتري من بيع البضاعة الموردة من قبل تيلمان إنرجيتكنيك بموجب الاحتفاظ بحق الملكية حتى قيمة الحسابات المستحقة على تيلمان إنرجيتكنيك من هذا التسليم، وينطبق هذا أيضًا في حالة المعالجة والتوصيل لطرف ثالث. إذا كانت البضائع الموردة من قبل شركة تيلمان إنرجيتكنيك متصلة بممتلكات منقولة أخرى إلى الحد الذي تصبح فيه مكونًا رئيسيًا للممتلكات الأخرى، والتي يمكن اعتبارها الإصدار الرئيسي، فيجب على المشتري أن ينقل بالفعل إلى شركة تيلمان إنرجيتكنيك الملكية التناسبية المشتركة للممتلكات الجديدة، ويلتزم المشتري بالإفصاح عن هذا التنازل لصالح شركة تيلمان إنرجيتكنيك أو الملكية التناسبية المشتركة للإصدار الرئيسي في حالة التوصيل أو المعالجة بناءً على طلب شركة تيلمان إنرجيتكنيك.

ب) يحق للمشتري تقديم ضمان في أي وقت من خلال تقديم ضمان بنكي كافٍ، وفي هذه الحالة ينتهي احتفاظ شركة Thielmann Energietechnik بحق الملكية - حتى لو تم تمديده.

أ) تضمن شركة Thielmann Energietechnik الجودة المناسبة وعدم وجود عيوب في السلع التي توفرها شركة Thielmann Energietechnik، والتي تتوافق مع أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ذات الصلة.

ب) تكون فترة الضمان 12 شهرًا؛ وفي حالة شراء سلع استهلاكية (المادة 474 من القانون المدني الألماني) 24 شهرًا أو 12 شهرًا للسلع المستعملة. وتبدأ مع تسليم البضاعة أو اعتبارًا من الإخطار بالجاهزية، إذا كان هناك تأخير في القبول من جانب المشتري.

ج) تُستثنى مطالبات الضمان التي تزيد عن قيمة البضاعة التي تم تسليمها.

د ) تُستثنى الأجزاء البالية أو التآكل الطبيعي من الضمان.

ه ) يجب إخطار المشتري إلى شركة Thielmann Energietechnik بأوجه القصور الواضحة كتابيًا على الفور، في موعد لا يتجاوز أسبوعين من استلام البضاعة في وجهتها النهائية أو إخطارًا بالاستعداد للقبول المتأخر، مع وصف دقيق لأوجه القصور. في حالة تسليم أكثر من سلعة واحدة، يجب الإشارة إلى عدد الأصناف المعيبة. إذا لم يتم الالتزام بالمهلة الزمنية لتقديم الشكوى، فلن تكون شركة Thielmann Energietechnik مسؤولة عن ذلك، حتى لو لم ينقضِ التزام الضمان لمدة 12 شهرًا، إلا إذا كانت السلعة سلعة استهلاكية تم شراؤها.

و) يجب تقديم شكوى بشأن أوجه القصور التي لا يمكن تحديدها على الفور على الرغم من الفحص الدقيق (أوجه القصور غير الواضحة - nicht offensichtliche Mängel)، في موعد لا يتجاوز أسبوعين بعد اكتشاف أو وضوح القصور، على أقصى تقدير خلال فترة استباقية مدتها عام واحد تبدأ من تسليم السلعة. بالنسبة لشراء سلعة استهلاكية، في غضون سنتين، ما لم يتم استخدام السلعة، وفي هذه الحالة تسري فترة سنة واحدة.

ز ) لا تنشأ التزامات الضمان الخاصة بشركة تيلمان إنرجيتكنيك إذا كانت العيوب التي توجد شكوى بشأنها مرتبطة في الأصل بحقيقة أن السلعة المشتراة قد تم التعامل معها بشكل غير لائق أو تم استخدامها بشكل مفرط، أو تم دمج أجزاء في السلعة المشتراة لم توافق شركة تيلمان إنرجيتكنيك على استخدامها أو لم يتبع المشتري التعليمات المتعلقة بمعالجة السلعة المشتراة وصيانتها والعناية بها.

ح) يُستثنى البلى الطبيعي من الضمان.

ط) فيما يتعلق بالشكاوى المبررة المتعلقة بأوجه القصور، يحق للمشتري في البداية المطالبة فقط بتصحيح أوجه القصور هذه - طالما أن الشراء ليس سلعة استهلاكية. ومع ذلك، يحق لشركة Thielmann Energietechnik تقديم تسليم بديل بدلاً من التصحيح، ويتم إجراء التصحيحات كجزء من الضمان وفقًا للمتطلبات الفنية عن طريق استبدال أو إصلاح الأجزاء المعيبة دون تحميل تكاليف الأجور والمواد وتكاليف الشحن المطلوبة لهذا الأخير. تصبح الأجزاء التي تم استبدالها ملكًا لشركة Thielmann Energietechnik.

ي) إذا تعذر إصلاح العيب أو إذا كانت محاولات الإصلاح الإضافية غير معقولة بالنسبة للمشتري أو العميل، يحق للمشتري أو العميل فقط الانسحاب من العقد أو المطالبة بتخفيض سعر الشراء (Minderung) بدلاً من التصحيح؛ وتُستثنى مطالبات التعويض عن الخسائر اللاحقة على وجه الخصوص. لا يحق للمشتري أو العميل الحصول على تسليم بديل. ومع ذلك، لا يتأثر حق شركة Thielmann Energietechnik في تقديم تسليم بديل بدلاً من التصحيح بهذا الأمر. (Vergleichen!)

ك) يجب أن تُمنح شركة Thielmann Energietechnik الفرصة لفحص أوجه القصور في الموقع التي تم تقديم شكوى بشأنها بنفسها أو من خلال ممثل لها. وفي حالة قيام المشتري أو طرف ثالث بمحاولات التصحيح أو إجراء تعديلات أخرى على السلعة المشتراة التي تم تقديم شكوى بشأنها دون موافقة كتابية صريحة من شركة Thielmann Energietechnik قبل هذا الفحص، تسقط أي مطالبة بموجب ضمان من المشتري ضد شركة Thielmann Energietechnik. ولا يسري ذلك على السلع الموردة من قبل شركة Thielmann Energietechnik، والتي تم تركيبها بالفعل، وحيثما يتم اكتشاف عيب في وقت لاحق فقط ولا يمكن تجنب الإصلاح الطارئ لمنع الخسارة اللاحقة. ومع ذلك، في هذه الحالة، يجب إبلاغ شركة تيلمان إنرجيتكنيك بالعيوب والإصلاح الطارئ المزمع إجراؤه. وإلا فإن استحقاق الضمان ضد شركة Thielmann Energietechnik يسقط.

ل) تكون شركة تيلمان إنرجيتكنيك مسؤولة عن منتجات الطرف الثالث التي توردها شركة تيلمان إنرجيتكنيك - بقدر ما لا تكون هذه المنتجات سلعة استهلاكية - من حيث المبدأ فقط إلى الحد الذي يكون فيه مورد شركة تيلمان إنرجيتكنيك مسؤولاً، ما لم يكن هناك إهمال جسيم أو تعمد يمكن أن يُعزى إلى شركة تيلمان إنرجيتكنيك في اختيار المورد أو أن شركة تيلمان إنرجيتكنيك قد نقلت البضائع إلى المشتري التي تم توريدها من قبل موردها الخاص، على الرغم من إدراكها وجود نقص أو أن المورد قد قيد ضمانه بطريقة غير مسموح بها في القانون.

أ) يكون مكان الأداء بالنسبة لعمليات التسليم والخدمات والمدفوعات وكذلك بالنسبة لجميع المطالبات المتبادلة الأخرى الناشئة عن العقد هو مدينة كاسل بألمانيا.

ب) إذا كان المشتري تاجرًا كاملًا (Vollkaufmann) بموجب القانون الألماني المقيد في السجل التجاري، أو كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام أو أصل عام خاص، فإن مدينة كاسل وحدها تكون مكان الاختصاص القضائي لأي مطالبات حالية أو مستقبلية ناشئة عن علاقة العمل، بما في ذلك المطالبات من الكمبيالات والشيكات. وينطبق مكان الاختصاص القضائي نفسه إذا لم يكن للمشتري مكان اختصاص قضائي عام في ألمانيا، أو إذا نقل موطنه أو مكان إقامته المعتاد من ألمانيا بعد إبرام العقد أو إذا كان موطنه أو مكان إقامته المعتاد غير معروف وقت رفع الدعوى.